Канцлер казначейства Великобритании Риши Сунак представляет свой бюджетный отчет Палате общин © Джессика Тейлор / Парламент Великобритании

Эта статья представляет собой версию нашего информационного бюллетеня «Дорога к выздоровлению». Подпишите здесь так что информационный бюллетень попадет прямо в ваш почтовый ящик три раза в неделю

Добрый вечер из лондона

«Экономика, подходящая для новой эпохи оптимизма» — так канцлер Великобритании Риши Сунак предисловие к своему Обзор бюджета и расходов Сегодня, благодаря официальным прогнозам, которые показали, что пандемические шрамы, оставленные на британской экономике, окажутся менее глубокими, чем ожидалось.

Решение независимого агентства по налоговой ответственности, согласно которому долгосрочный удар по Великобритании составит 2%, а не 3%. Прогноз, сделанный в марте, дал Сунаку возможность увеличить расходы на общественные услуги и предложить снижение налогов в некоторых областях. такие как бизнес-ставки и алкогольные пошлины. Рост в Великобритании в этом году уже здесь оценивается в 6,5 процентаЭто означает, что к концу года экономика может вернуться к уровню, предшествующему пандемии.

Канцлер также ограничил предлагаемые им сокращения универсальным кредитом, несмотря на критику, что это касается самых бедных, поскольку они сталкиваются с серьезным кризисом стоимости жизни.

Другие основные моменты включали снижение надбавки на прибыль банка, дальнейшее замораживание топлива и снижение тарифов на проезд пассажиров на внутренних рейсах — даже когда мировые лидеры готовятся вылететь в Великобританию на знаменательный саммит по изменению климата.

Обращаясь к более традиционным сторонникам консерваторов, Сунак сказал, что он руководствовался «моральной» миссией по сдерживанию роста состояния пандемии, на которое сейчас приходится 50 процентов всей экономики, и по снижению налогов.

Но Рейчел Ривз, теневой канцлер оппозиционной Лейбористской партии, обвинила Сунака в том, что он «живет в параллельной вселенной» с правительством, которое «прыгает от кризиса к кризису», добавив, что Британия росла самыми быстрыми темпами в G7 только потому, что она упал дальше всех.

Ключевые ссылки

Полный текст выступления Сунака

Что это значит для ваших денег

Официальные бюджетные документы Великобритании

Полное покрытие бюджета FT

Последние новости

  • Продажи McDonald’s увеличились быстрее, чем ожидалось в третьем квартале благодаря более высоким ценам в меню и увеличению заказов, поскольку потребители вернулись в рестораны

  • Новавакс имеет представлен на утверждение вакцины против Covid-19 в Великобритании, заявив, что «скоро» последуют и другие предложения глобального регулирования.

  • «Острый» кризис цепочки поставок в Великобритании, вызванный в значительной степени нет водителей грузовиков — продлится до конца следующего года, — предупредил министр транспорта.

Чтобы быть в курсе последних новостей, посетите наш живой блог

Что нужно знать: экономия

Повышение доходности в короткие сроки Облигации правительства США это новейший признак того, что инвесторы делают ставки более высокие мировые процентные ставки. Последняя волна продаж была вызвана ростом инфляции в Австралии до 2,1%.

Россия Газпром согласно новому анализу, она опустошила газовые хранилища в Западной Европе, что усиливает опасения, что Москва усугубил дефицит предложения что помогло поднять цены.

Последнее для Великобритании и Европы

Строительные проекты в Великобритании были сбиты двойным сумасшедшим нехватка квалифицированных рабочих — из-за Брексита и пандемии — и резкого роста материальных затрат из-за более широкого ужесточения цепочки поставок. Британия оказалась особенно слабой в обучении следующего поколения строителей: «То, что мы должны делать последние пять лет, готовится к этому дню. Ежегодно на строительную площадку могут приходить 60-70 000 молодых людей, но они этого не делают », — сказала Дженни Хердман из Федерации строителей жилищного строительства.

Линейная диаграмма субиндекса менеджера по закупкам, показывающая рост стоимости строительной компании в Великобритании

Последний мир

Демократы США представили свои планы минимальный налог на прибыль для 200 крупнейших американских компаний в рамках усилий их партии по заключению сделки с президентом Джо Байденом «Восстановить лучше«Повестка дня. Ожидается, что налог компенсирует затраты на улучшение образования, здравоохранения и чистой энергии. Высокопоставленные члены партии также обнародовали планы по введению нового налога для Америки». 700 миллиардеров.

Новый отчет от Международная Организация Труда, агентство ООН, показало, что пандемия повлияла на занятость. хуже, чем ожидалосьпри общемировом количестве отработанных часов в этом году, что на 4,3 процента ниже докандемического уровня, что эквивалентно 125 миллионам рабочих мест с полной занятостью.

Латинская Америка от Covid-19 и его самой глубокой рецессии в истории пострадала почти треть всех случаев смерти в мире, но влияние на население было неравномерным, что подчеркивает серьезные структурные проблемы неравенства, незащищенность рабочих мест и неадекватные государственные услуги, несмотря на растущее число миллиардеров в регионе.

Строгие ограничения пандемии означали увеличение Южная КореяЧетвертая по величине экономика Азии замедлилась в третьем квартале рост всего на 0,3 процента в предыдущие три месяца. Однако ожидается, что повышение показателей иммунизации и переход к жизни с Covid улучшат результаты в последнем квартале.

Что нужно знать: бизнес

Производитель автомобиля Общие двигатели сообщила о снижении выручки в третьем квартале до 27 миллиардов долларов, поскольку подчеркнула влияние на продажи и прибыль. глобальный полупроводниковый кризискоторый, по его мнению, продолжит оказывать влияние в первой половине 2022 года. Пылесос, второй по величине производитель потребительских устройств в мире, также подчеркнул нехватку чипов и более широкие проблемы в цепочке поставок это означало, что основной объем продаж в третьем квартале оставался стабильным на уровне 31 миллиарда шведских крон (3,6 миллиарда долларов США).

Алфавит а также Microsoft сообщил о резком увеличении прибыль за третий квартал отчасти благодаря потребности в облачных вычислениях по мере того, как мир перешел на удаленную работу, а также благодаря буму путешествий и розничной торговли Google Alphabet. Вместе, дуэт сообщил о доходах в размере 110,4 миллиарда долларов, что на 33 процента больше, чем в третьем квартале прошлого года, что помогло поднять фондовые индексы США до рекордные уровни.

Финансовые услуги — еще один выдающийся результат в этом сезоне. Сантандер‘прибыль увеличился на четверть до 2,2 млрд евров котором Соединенные Штаты и Соединенное Королевство играют огромную роль, что отражает неравномерное восстановление мировой экономики после пандемии. Немецкий банк сообщил лучше, чем ожидалось прибыль в 194 миллиона евро, поскольку бум слияний и поглощений компенсировал снижение торговых доходов.

Нехватка складских помещений в Розничные торговцы в Великобритании попадание 30-летний пик, согласно опросу CBI, компании борются с проблемами цепочки поставок и нехваткой персонала. Книжные магазины Делайте запасы как можно раньше, чтобы избежать трудностей в праздничные дни, что поможет издательской группе выручить за первое полугодие 29% до 101 млн фунтов стерлингов. Bloomsbury.

Линейная диаграмма, показывающая, что британские розничные торговцы сталкиваются с дефицитом товарных запасов

Хитроу, самый загруженный аэропорт Великобритании, заявил, что потерял 500 миллионов фунтов стерлингов летом и что для полного восстановления числа пассажиров после пандемии потребуется пять лет. Но даже если индустрия авиаперевозок восстановится, ей предстоит пройти долгий путь, чтобы достичь своего … устойчивое топливо цели Чистый нулевой полет до 2050 года.

Мир работы

Оно работает, это новый подкаст от команды FT по работе и карьере, которая сегодня начала с обсуждения приложения для здоровья. Каждую среду будут выходить новые серии, в которых будут развиваться большие идеи, меняющие мир труда.

Рабочий логотип подкаста

«Я не люблю гибридную работу. Это катастрофа для культурного развития компании и делает обучение и развитие практически невозможным ». Просеянный, веб-сайт технологического стартапа, поддерживаемый FT, призывает читателей подумать о гибридные встречи.

Великобритания повышение минимальной заработной платыРост числа федеральных подрядчиков в США и предложения ЕС по директиве о вознаграждении в государствах-членах — хорошая новость, говорится в редакционной статье FT. Но они не панацея: рабочие тоже нуждаются в достойных условиях.

Случаи инфекционного заболевания и прививки

Общее количество глобальных кейсов: 244,0 м

Приведены общие дозы: 6,9 миллиарда

Получите свежие фотографии со всего мира с нашими устройство слежения за вакцинами

И наконец.

Если ограничения пандемии позволят, возможно, скоро пора снова отправиться в путь. Для тех из вас, кто мечтает о путешествии на всю жизнь, ознакомьтесь с нашими путеводитель по новым элегантным местам, от Западного побережья США до Нового Южного Уэльса, Австралия.

Sea Ranch Lodge в Калифорнии?
Отремонтированный лодж Sea Ranch в Западной Сономе, Калифорния © Карлос Чаварр

Избранные информационные бюллетени

Следующая неделя — Начинайте каждую неделю с предварительного просмотра того, что в программе. Подписаться здесь

Управление активами FT — Внутренняя история об инициаторах и потрясениях, стоящих за многомиллионной индустрией. Подписаться здесь

Большое спасибо за чтение «Дороги к выздоровлению». Мы ценим возможность поделиться этим информационным бюллетенем с друзьями и коллегами, которые могут найти его ценным, поэтому, пожалуйста, отправьте его. И если он был вам предоставлен, вы можете зарегистрироваться и пользоваться им — и получить доступ ко всем FT — бесплатно в течение 30 дней. Пожалуйста Подпишите здесь.

Пожалуйста, поделитесь с нами своим мнением по адресу roadtorecovery@ft.com. Спасибо

Получать включенные оповещения Экономические последствия коронавируса когда будет опубликована новая история

Повторно использовать этот контент (Открывается в новом окне) ЗамечанияПерейти в раздел комментариев