Przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen przemawiała wczoraj na konferencji klimatycznej ONZ (COP26) w Glasgow © REUTERS

Dzień dobry i witamy w Europe Express.

Szczyt klimatyczny ONZ w Glasgow nadal trafia na pierwsze strony gazet w tym tygodniu, a różne obietnice światowych przywódców zmierzają we właściwym kierunku, ale nadal prawdopodobnie nie spełnią ogólnych celów potrzebnych do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w ciągu najbliższych kilku dekad. transmisja na żywo).

Tymczasem w Brukseli trwają już plany włączenia jądrowe i gazowe w kompendium blokowym dotyczącym zielonych inwestycji, m.in kryzys energetyczny pogłębiając determinację państw członkowskich, które nalegają na włączenie tych źródeł energii — nawet jeśli spowoduje to osłabienie „zielonego standardu” UE.

Ten sam kryzys energetyczny zmusił również małego sąsiada UE na wschodzie do ręki, Moldova. Rozpakujemy niedawno podpisaną umowę z Gazpromem i związane z nią ustępstwa.

Ten artykuł jest dostępną na miejscu wersją naszego biuletynu Europe Express i jest zwykle dostępny tylko z subskrypcją Premium. Czy jesteś obecnie subskrybentem Standard? Kliknij tutaj aby zmienić subskrypcję na Premium. Nie jesteś jeszcze subskrybentem? Możesz wykupić abonament Premium tutaj

Nie tak zielony standard

Szczyt klimatyczny ONZ COP26 w Glasgow jest już w toku, a rządy codziennie ogłaszają obietnice ograniczenia emisji, finansowania zielonych technologii i pomocy biedniejszym krajom w radzeniu sobie z kosztami katastrof klimatycznych. pisze Mehreen Khan w Brukseli.

UE była centralnym punktem cyklu wiadomości COP, w tym wczorajszego umowa za globalny pakt metanowy z ponad 100 krajami i przełomową umowę o wartości 8,5 miliarda dolarów z innymi bogatymi krajami, aby pomóc RPA wycofanie węgla.

Podczas gdy UE pokazuje swoje referencje w zakresie przywództwa klimatycznego w Glasgow (i będzie to robić przez następne dwa tygodnie), w Brukseli Komisja Europejska nadal zmaga się z delikatnymi zielonymi regulacjami, które pomogą określić, jak wiarygodna jest polityka klimatyczna bloku.

Sednem tej debaty jest przyszłość brukselskiej „taksonomii” dotyczącej zrównoważonych finansów — pionierska próba zdefiniowania tego, co liczy się jako prawdziwie ekologiczna działalność gospodarcza, aby pomóc inwestorom w wyeliminowaniu tak zwanego „greenwashingu” w branży finansowej.

FT ma pisemny o delikatnej równowadze między polityką a nauką, która jest zawarta w regulacji taksonomicznej. Zasady zostały opracowane tak, aby były naukowym ćwiczeniem w definiowaniu całego zakresu działalności gospodarczej, od rolnictwa po energetykę.

Jednak niedawny wzrost cen energii elektrycznej w Europie przesunął równowagę w kierunku większych hojne traktowanie dla gazu ziemnego i energii jądrowej w rozporządzeniu, ponieważ rządy walczą ze społecznymi skutkami wyższych cen.

Europe Express rozmawiał z urzędnikami i dyplomatami, którzy twierdzą, że komisja opracowuje projekt tekstu taksonomii, który otworzy drzwi dla energii jądrowej (która nie zawiera CO2, ale wytwarza długotrwałe toksyczne odpady), która zgodnie z przepisami otrzyma najwyższą zieloną etykietę.

Gaz ziemny, który jest paliwem kopalnym o mniejszym śladzie węglowym niż węgiel czy ropa, zostanie również uwzględniony w projekcie, aby zdobyć poparcie krajów Europy Wschodniej i Południowej, które domagały się, aby gaz nie był karany.

Konkretne szczegóły pozostają pilnie strzeżoną tajemnicą, ale dyplomaci twierdzą, że Bruksela zapewniła krajom, że energia jądrowa i gaz dokonują cięć. Przychylne traktowanie prawdopodobnie zapewniłoby, że tekst zyska aprobatę rządów proatomowych i progazowych, które stanowią większość w 27-członkowym bloku.

Ich włączenie wywoła ostry sprzeciw grup ekologicznych, które zauważają, że nawet podstawowe środki finansowe przeznaczone na cele ekologiczne nie zbliżają się do energii jądrowej i gazowej. Zielone obligacje naprawcze UE również zabraniają finansowania tych dwóch.

Dla krytyków taksonomia jest papierkiem lakmusowym zdolności Brukseli do nadania priorytetu długoterminowym problemom środowiskowym nad krótkoterminowymi ograniczeniami politycznymi. Jeśli dojdzie do ustępstw, komisja zostanie oskarżona o porażkę przy pierwszej przeszkodzie.

Wykres du jour: opłata za przejazd Covid

Wykres pokazujący, że Rosja odnotowała teraz 753 000 nadmiernych zgonów podczas pandemii, więcej niż oficjalna liczba zgonów Covid 19 podana przez agencje państwowe

Analiza FT nadmiernej liczby zgonów podczas pandemii — liczba zgonów powyżej średniej historycznej, z uwzględnieniem najnowszych trendów we współczynniku śmiertelności — podaje całkowitą liczbę zgonów w Rosji na koniec września 753 000, jedną z najwyższych na świecie. (Więcej tutaj)

Pod ciśnieniem (gazu)

Andriej Spinu, wicepremier Mołdawii wysłał do negocjacji nowego kontraktu gazowego z Gazpromem po tym, jak kontrolowana przez Kreml firma zagroziła zakręceniem kranów, pozdrowiła porozumienie, które zawarł późno w piątek jako „ściśle komercyjny”, pisze Henry Foy w Brukseli.

Ale nawet pobieżne spojrzenie na tekst, widziany przez Europe Express, ukazuje inną rzeczywistość: wschodni sąsiad UE, mający tylko częściowe gwarancje ze strony bloku na zaspokojenie swoich potrzeb energetycznych na zimę, skapitulował wobec żądań Rosji szybciej i dalej. — osiągnięcie ustępstw niż oczekiwali urzędnicy UE i kraje sąsiednie.

Gazprom w zeszłym miesiącu obciął swoje zapasy do Mołdawii — gdzie nowy prounijny rząd objął urząd na początku tego roku — i zażądał słabsze więzi z blokiem w zamian za odnowienie umowy na dostawy.

Umowa podpisana w zeszłym tygodniu spełnia te żądania. Pierwszą pozycją na liście zadań jest powołanie „międzyrządowej komisji ds. współpracy gospodarczej między Republiką Mołdowy a Federacją Rosyjską”. Kreml mówi o bliższych więzach politycznych i wyraźnym progu przyspieszającym europejskie aspiracje mołdawskiego rządu.

Następna w kolejce jest porozumienie, zgodnie z którym Mołdawia przez co najmniej kolejny rok będzie ignorować warunki unijnego rynku energii, co pozwoli spółce zależnej Gazpromu w tym kraju dalej działać jako efektywny monopol, chroniony przed tzw. zasadą „unbundlingu” wymuszającą separację firm dostarczających i wytwarzających energię. Jest to sformułowane w terminach, które odzwierciedlają stanowisko Rosji: „niestosowanie przymusowej reorganizacji i sankcji wobec Moldovagaz”.

Rzeczywiście, faktyczna umowa na dostawy gazu – na pięć lat po koszcie określonym przez cenę rynkową zarówno ropy, jak i gazu – jest wymieniona jedynie jako punkt siódmy na liście ośmiu produktów przedstawionych w protokole porozumienia.

Chociaż urzędnicy UE odczuwają ulgę, że uniknięto zimowego niedoboru gazu w tym liczącym 2,6 mln kraju kraju, są rozczarowani tym, jak szybko doszło do porozumienia – zaledwie kilka godzin po tym, jak premier Mołdawii opuścił Brukselę po spotkaniach kryzysowych z najwyższymi urzędnikami UE (co zabezpieczone tylko 60 mln € w unijnych dotacjach i obietnicach alternatywnych dostaw gazu).

Pogłębienie zakłopotania w Brukseli to wywiad prezydenta Mai Sandu z rosyjską gazetą Kommiersant po transakcji, w której zaprzeczyła oświadczenie wykonane przez szefa polityki zagranicznej UE Josepa Borrella i po raz pierwszy zgłoszone przez FT, że Gazprom wykorzystał presję geopolityczną jako dźwignię podczas negocjacji.

Jak zauważył jeden z unijnych urzędników w Europe Express, wystarczy przeczytać podpisaną przez Spinu umowę, aby zobaczyć, jak centralna geopolityka odpowiada celom kontrolowanej przez Kreml firmy gazowej.

Chociaż nikt nie spodziewał się, że Mołdawia całkowicie zerwie stosunki z Rosją, biorąc pod uwagę, że na wschodzie kraju – w regionie Naddniestrza – znajduje się zamrożony konflikt i 1500 stałych żołnierzy rosyjskich, urzędnicy UE mieli nadzieję, że Mołdawia będzie w stanie przeciągnąć rozmowy z Gazpromem. a nie próbować zamiatać pod dywan geopolitycznego silnego uzbrojenia Kremla.

Jak doświadczają mołdawscy urzędnicy, krajowi może być trudno zachować twarz z urzędnikami UE i krajami sąsiednimi, w tym z Ukrainą, które były gotowe pomóc w kryzysie gazowym i wesprzeć maleńki naród uwikłany w geopolityczne zatargi.

Rozmowy na temat pomocy technicznej ze strony Komisji rozpoczną się dzisiaj – być może dość nieśmiało – dzisiaj. Jak powiedział jeden z mołdawskich urzędników, zapytany, skąd ta umowa pozostawia stosunki Kiszyniowa z UE: „To skomplikowane”.

Co obejrzeć dzisiaj

  1. COP26 trwa w Glasgow

  2. Ustępująca kanclerz Niemiec Angela Merkel spotyka się z prezydentem Francji Emmanuelem Macronem w Burgundii

Godny uwagi, cytowany

  • Eurokorupcja: Sepp Blatter i Michel Platini, byli szefowie światowej i europejskiej piłki nożnej, zostały obciążone z oszustwami ze strony władz szwajcarskich w ramach długotrwałego dochodzenia w sprawie korupcji. Obaj mężczyźni zostali wczoraj oskarżeni po sześcioletnim dochodzeniu w sprawie płatności w wysokości 2 mln SFr (2 mln USD) zatwierdzonej przez Blattera, która miała zostać wypłacona Platini w 2011 roku.

  • Bazylea III opóźnienie: Wielka Brytania pchnął cofnął swój harmonogram wdrażania najnowszych globalnych standardów kapitałowych banków, ale zatrzymał się przed dwuletnim okresem opóźnienie niedawno ogłoszone przez UE, co daje perspektywę, że brytyjskie banki będą zmuszone do wcześniejszego dostosowania się.

  • Kryzys łańcucha dostaw: Duńska grupa żeglugi kontenerowej Maersk powiedział nie było widać końca globalnego kryzysu łańcucha dostaw, ponieważ zatłoczenie poza portami, takimi jak Los Angeles i Long Beach, pogarsza się z powodu rosnącego popytu po pandemii Covid-19.

  • Szczepionkowy mrok: Rząd tymczasowy Rumunii zrobił Przepustki zdrowotne Covid-19 są obowiązkowe w przypadku wydarzeń publicznych, ale nie było w stanie nakazać szczepień dla pracowników służby zdrowia. Mniej niż cztery na 10 osób jest w pełni zaszczepionych, a wskaźniki śmiertelności związanej z Covid są najwyższe w UE.

Forum Techniki i Polityki 2021

Dołącz do nas we współpracy z ETNO na naszym Forum Tech & Politics w dniu 29 listopada, podczas którego dyrektorzy generalni branży, decydenci i inwestorzy spotkają się, aby przedyskutować nowy transatlantycki podręcznik technologiczny, wyzwanie związane z inwestycją w infrastrukturę oraz rolę chmury i usług danych. Zarejestruj się za darmo za swoją przepustkę cyfrową już dziś.

Wielka Brytania po Brexicie — Bądź na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami, gdy brytyjska gospodarka dostosowuje się do życia poza UE. Zapisz się tutaj

Pieniądze moralne — Nasz biuletyn, którego nie można przegapić na temat społecznie odpowiedzialnego biznesu, zrównoważonych finansów i nie tylko. Zapisz się tutaj

Czy podoba Ci się Europe Express? Podpisz tutaj aby otrzymać go prosto do Twojej skrzynki odbiorczej w każdy dzień roboczy o 7 rano CET. Powiedz nam, co myślisz, uwielbiamy Cię słyszeć: europe.express@ft.com.

Dzisiejszy zespół Europe Express: mehreen.khan@ft.com, henryk.foy@ft.com, walentynka.pop@ft.com. Śledź nas na Twitterze: @MehreenKhn, @henryjfoy, @walentynapop.

Otrzymuj alerty włączone Kryzys energetyczny kiedy zostanie opublikowana nowa historia

prawa autorskie „Financial Times Limited” 2021. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użyj ponownie tej treści (otwiera się w nowym oknie) UwagiPrzejdź do sekcji komentarzy