Что читать об иранских женщинах

лГОД АСТ ярость иранские женщины вареный. В сентябре спровоцировала смерть под стражей Махсы Амини, которая была арестована иранской полицией нравов за неподобающее ношение хиджаба. массовые протесты как женщинами, так и мужчинами. Протестующие в хиджабах требовали не только равноправия женщин, но и свержения исламистского режима в Иране. В попытке подавить демонстрации режим убил более 400 человек. Хотя теократическое правительство Ирана дискриминирует женщин, в некоторых отношениях они живут лучше, чем в других консервативных мусульманских странах. Участие женщин в высшем образовании увеличилось в 20 раз с тех пор, как режим пришел к власти в 1979 году. Многие образованные иранские женщины, которые сталкиваются с препятствиями, могут описать свое положение и потребовать перемен. Эти книги изображают заторможенность жизни женщин в стране, а также их разнообразие.

Гранатовая дама и ее сыновья: избранные рассказы. Голи Тараги. Перевод Сары Халили. Компания WW Norton; 320 страниц; 15,95 долларов и 11,99 фунтов стерлингов

«Цветы Шираза», короткий рассказ из этого сборника, рассказывает о группе танцующих восьмиклассников. Они «толстые, худые, тощие, невысокие, курчавые и с оливковой кожей». Это 1953 год; в результате государственного переворота, поддержанного США и Великобританией, был свергнут премьер-министр Мохаммад Мосаддык, стремившийся национализировать нефтяные запасы страны. По вечерам танцоры встречаются на Таджришском мосту и вместе с другими детьми участвуют в велосипедных и беговых гонках. Они попадают в столпотворение. Группы выкрикивают лозунги в поддержку Мосаддыка. Сторонники шаха, поддержавшие государственный переворот, плюют на детей. В сборнике рассказов Голы Тараги повседневная жизнь сочетается с политическими комментариями. Она пишет из Франции, куда переехала в 1979 году. Некоторые из ее рассказов посвящены парадоксам изгнания: облегчению и тоске по дому. Другие изображают, как персонажи справляются с жизнью в Иране; некоторые избегают ограничений, один человек месяцами бесцельно бродит по стране. Никто, даже изгнанники, не избежит взрывной политики Ирана.

Читая Лолиту в Тегеране: мемуары в книгах. Азар Нафиси. Случайный дом; 356 страниц; 18 долларов. Пингвин; £9,99

Образование стало полем идеологической битвы после Исламской революции. Назначенные правительством администраторы запретили публикацию нескольких книг в Тегеранском университете. Агенты режима проникли в студенческие группы. Азар Нафиси, в то время профессор английского языка, был уволен. В ответ она открыла собственный неформальный отдел английского языка, еженедельно встречаясь с семью лучшими студентами в своем салоне для изучения романов Владимира Набокова, Ф. Скотта Фицджеральда, Джейн Остин и Генри Джеймса. Молодые женщины – дети Исламской Республики. Одни принимают его идеологию, другие нет. Для одной из учениц Дейзи Миллер, неординарная героиня новеллы Джеймса, «очевидно непослушная девчонка; является реакционным и декадентским». Другой завидует мужеству Дейзи. Напряженность, стремительно разворачивающаяся на улицах Тегерана, не исчезает в гостиной госпожи Нафиси, а становится предметом размышлений и дискуссий. Эти воспоминания заканчиваются отъездом г-жи Нафиси из Ирана в 1997 году. Можно с уверенностью сказать, что женщин, которых она оставила, навсегда изменила ее импровизированная школа.

Пробуждение Ирана. Ширин Эбади и Азаде Моавени. Случайный дом пингвинов; 256 страниц; 18 долларов. Издательство Эбери; 13,99 фунтов стерлингов

В конце 2000 года иранский борец за права человека Ширин Эбади взялась за громкое дело: суд над агентами разведки, убивавшими диссидентов-интеллектуалов в конце 1990-х годов. Г-жа Эбади представляла семью двух жертв. Изучая доказательства следствия, она наткнулась на стенограмму разговора министра правительства с членом эскадрона смерти. Она нашла в нем свое имя: «Следующая, кого убьют, — Ширин Эбади», — прочитала она. «Пробуждение Ирана» — это воспоминания о жизни, охватывающей период правления шаха и аятолл, написанные человеком, который одновременно является и свидетелем, и героем, и проницательным комментатором. Под угрозой со стороны режима она была удостоена Нобелевской премии мира в 2003 году. Г-жа Эбади, находящаяся в изгнании в Лондоне с 2009 года, остается националисткой, утверждающей, что Иран должен решать свои проблемы без иностранного вмешательства. Она считает, что ислам полностью совместим с правами женщин. «Не религия связывает женщин, — пишет она в своих мемуарах, — а избирательный диктат тех, кто желает им ограждения».

Белая пытка. Наргес Мохаммади. Перевод Амира Резанежада. Публикации Oneworld; 272 страницы; 30 долларов и 20 фунтов

После периода беспорядков летом 1999 года режим часто применял «белые пытки» или крайнее сенсорное лишение для получения информации от заключенных или получения признаний. Эти задержанные содержатся индивидуально в звуконепроницаемых камерах площадью четыре квадратных метра, некоторые из которых постоянно освещаются одной лампочкой. Время от времени они позволяют им 20 минут на свежем воздухе. «белая пытка» представляет собой сборник интервью, проведенных Наргес Мохаммади, иранской активисткой. Находясь в камере 209 печально известной тюрьмы Эвин в Тегеране по обвинению в попытке подорвать Исламскую Республику, г-жа Мохаммади записала показания 13 других женщин, задержанных по аналогичным обвинениям (некоторые разговоры происходили за пределами тюрьмы). Марзи Амири, журналист и активист, был приговорен к 10 годам лишения свободы, но был освобожден в 2019 году через семь месяцев. Находясь в тюрьме, она ударилась головой о стену, надеясь, что боль притупит ее мысли. Она говорит, что тюрьма усугубила ее приступы. Но жестокая тактика режима не сломила волю, показывают эти интервью. Ни одна из женщин не сожалеет о своем сопротивлении; большинство из них были арестованы и подвергнуты пыткам перед последним задержанием.

Грех. Форуг Фаррохзад. Перевод Шоле Вольпе. Издательство Арканзасского университета; 166 страниц; 16,95 долларов США.

Честность и игривость Фору Фаррохзада в отношении секса не шокируют сегодняшних западных читателей. Но литературная элита Ирана 1950-х годов была шокирована ее поэзией. Многие отказывались верить, что это написала женщина. За свою короткую жизнь Фаррохзад опубликовала четыре сборника стихов (она погибла в возрасте 32 лет в автокатастрофе в 1967 году). В конце концов она завоевала уважение, прежде всего из-за своей работы режиссером. Документальный фильм «Дом в черном» о лепрозории в городе Тебриз был выпущен в 1962 году и получил признание критиков. Изданный в 1964 году, Reborn считается лучшим сборником стихов в краткой истории персидского модернизма. (Несколько его стихотворений включены в «Грех».) После революции государство вместо того, чтобы осудить поэзию Фаррохзада, запретило ее. Ее издатель отказался прекратить печатать; он был заключен в тюрьму, а здание, где располагались его типографии, было сожжено дотла.

Попробуйте тоже:

Чтобы узнать больше о бедственном положении женщин в Иране и о том, представляет ли их недовольство угрозу режиму, читайте нашу анализ прошлогодние протесты и наши прогноз как они могут играть в этом году. Здесь вы можете прочитать больше об иранской полиции нравов. наш последний фильм спрашивает, стоит ли Иран на пороге революции.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

14 − 5 =