нСЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ была зарегистрирована в 1921 г. Его шесть графств остались в Великобритании, когда остальная часть Ирландии стала независимой. На протяжении десятилетий ее протестантское большинство доминировало в политике Северной Ирландии и дискриминировало своих соседей-католиков. После роста напряженности в 1960-х годах в 1969 году начались «неприятности». И Ирландская республиканская армия, которая хотела, чтобы север присоединился к Ирландии, и профсоюзные активисты, полные решимости удержать ее в рамках Великобританиясовершали теракты. В ходе 30-летнего конфликта погибло более 3500 человек.

10 апреля 1998 года правительства Великобритании и Ирландии вместе с большинством основных партий и военизированных формирований в Северной Ирландии заключили Белфастское соглашение (также известное как Соглашение Страстной пятницы), которое положило конец беспорядкам. Он учредил автономное правительство Северной Ирландии, в котором власть разделили бы националисты и профсоюзы. В течение 25 лет соглашение в значительной степени сохраняло мир. Но правительство с разделением власти неэффективно. Он падал шесть раз, последний раз в 2022 году после того, как профсоюзные политики отвергли создание экономической границы между Северной Ирландией и Великобританией в рамках условий Brexit. В марте Великобритания повысила уровень террористической угрозы в Северной Ирландии до высшей категории «тяжелый». Чтобы узнать больше об истории сектантских разногласий в Северной Ирландии и о том, как обе общины восстанавливаются, прочтите эти пять книг.

Понимание проблемы: история конфликта в Северной Ирландии. Авторы Дэвид МакКиттрик и Дэвид МакВи. 416 страниц. Пингвин; 16,99 фунтов стерлингов.

В этой истории Дэвид МакКиттрик, журналист (который когда-то был корреспондентом Экономист) и Дэвид Макви, учитель истории и журналист, объясняют, как политики, светские и религиозные лидеры в Северной Ирландии, а также правительства Великобритании и Ирландии создали условия для недоверия и восстания. Книга представляет собой обзор, а не обширный анализ политики и отдельных лиц, которые сформировали страну и ее конфликт, что делает ее доступным, но всеобъемлющим введением. Второе издание, вышедшее в 2012 г., отражает последствия мирного соглашения. В книге есть глоссарий и хронология. На диаграммах представлена ​​подробная информация о жертвах войны, тема, с которой авторы хорошо знакомы из предыдущих совместных работ над «Потерянными жизнями» (см. ниже).

Граница: наследие века англо-ирландской политики. Диармайд Ферритер. профильные книги; 192 страницы; 15,95 долларов и 12,99 фунтов стерлингов.

Сто лет назад граница протяженностью 500 км (310 миль) была перерезана через остров Ирландия, когда 26 его графств образовали новое Ирландское свободное государство. Шестеро остались в Великобритании. Диармайд Ферритер пишет в своей истории этой линии, что политики с обеих сторон отреагировали на нее нечестно. Это позволило ирландским лидерам сформировать свое новое государство, используя гэльский католический дух, не беспокоясь о северных протестантах. Тем временем лондонские политики часто избавляются от ощущения, что разделение не может быть постоянным. Граница существует до сих пор, хотя после заключения мира она стала почти невидимой для путешественников. Эта сделка сделала это немыслимым восстановить жесткую границу когда Великобритания вышла из Евросоюза. Но профсоюзники, которые отвергают новая граница в Ирландском море они отказались играть свою роль в правительстве с разделением власти, сдерживая его. Brexit снова ввел в игру острые вопросы, которые были тщательно отложены в Соглашении Страстной пятницы, — о границах, идентичности и о том, кому на самом деле принадлежит Северная Ирландия. Читайте наши полный обзор.

Ничего не говори: правдивая история убийства и памяти в Северной Ирландии. Патрик Рэдден Киф. двойной день; 464 страницы; 28,95 долларов США. Уильям Коллинз; 20 фунтов.

Одним зимним вечером 1972 года, самого кровавого года Смуты, Джин МакКонвилл посетила свою высотную квартиру в Белфасте, которую она делила со своими десятью детьми. Гости взяли МакКонвилля, который родился протестантом, но обратился в католицизм, для казни как предполагаемого осведомителя. Ее тело было найдено на пляже в 2003 году. Среди множества историй, подробно описанных в «Ничего не говори», похищение МакКонвилля выделяется. Патрик Рэдден Киф, американский журналист, взяла более 100 интервью, включая беседы с ее семьей. Тем не менее, многие из этих искусных репортажей с сочувствием напоминают о воинствующем республиканском мире, из которого родом убийцы МакКонвилля. Г-н Рэдден Киф показывает, как обычные люди стали терпеть или совершать невыразимое, и как после 1998 года некоторые считали мирное соглашение предательством. Читайте наши полный обзор.

Молочник. Анна Бернс. Фабер и Фабер; 360 страниц; 8,99 фунтов стерлингов.

В 2018 году Анна Бернс стала первым писателем из Северной Ирландии, получившим Букеровскую премию, самую престижную литературную награду Великобритании. Действие происходит в безымянном городе — предположительно Белфасте, — где «дождь или солнце, стрельба или бомбы, столкновения или беспорядки» безымянный главный герой ходит по улицам, читая романы 19-го века. Однажды «молочник», военизированный, прерывает ее прогулку. История происходит в обстановке, напоминающей «Неприятности» 1970-х годов, когда вспыхнули межконфессиональные столкновения между католиками-республиканцами, протестантскими лоялистами и британскими силами безопасности. Но роман затрагивает нечто универсальное: что насилие, непредсказуемое, настойчивое и жестокое, делает с человеческим разумом. Несмотря на весь ужас и неуверенность, есть и нежность, и юмор. «Молочник» — невероятно оригинальная история о буднях перед лицом террора. Читайте наши полный обзор.

Потерянные жизни. К Брайан Фини, Симус Келтерс, Дэвид МакКиттрик, Дэвид МакВи и Крис Торнтон. Основной поток; 1696 страниц; 30 фунтов.

Пять журналистов потратили семь лет на написание «Потерянных жизней» — хроники гибели около 3500 человек, погибших в ходе конфликта в Северной Ирландии. Записи содержат интервью со свидетелями их смерти и с семьями жертв, некоторые из которых были взяты спустя десятилетия. Книга больше не издается. Но фильм, вышедший в 2020 году, содержит отрывки, прочитанные вслух и с музыкой. (Это доступно через BBC в некоторых странах.) Фильм о перестрелках, похищениях и взрывах, сопровождаемый фотографиями и архивными кадрами семей и похорон, многие из которых связаны с детьми, является мучительным и душераздирающим напоминанием о травме, пережитой двумя общинами.■

Попробуйте тоже
Северная Ирландия разделилась во мнениях относительно того, следует ли прощать прошлые обиды или нет. искупил. Некоторый амнистия для убийц предполагалось провести черту под Смутой, но семьи погибших говорят, что примирение основано на постоянном поиске истины. Дегенерация вызвал блокировку. “Девушки из Дерри«, ситком о подростках в Северной Ирландии в 1990-х годах, показывает, какой нормальной была жизнь посреди насилия.